Ha
Hai
Hai!
Apa
Apa yang
Apa yang se
Apa yang sedang
Non Player Character.
Apa yang sedang Anda
Apa yang sedang Anda ca
Apa yang sedang Anda cari
Apa yang sedang Anda cari ha
Apa yang sedang Anda cari hari i
Apa yang sedang Anda cari hari ini
Apa yang sedang Anda cari hari ini?
Apa yang sedang Anda cari hari ini?_
Apa yang sedang Anda cari hari ini?
Apa yang sedang Anda cari hari ini?_
Mereka bukan pemain tapi penduduk di dalam permainan.
Pemilik Toko
Hai!
Pemilik Toko
Apa yang
Apa yang sedang Anda
cari hari ini
Apa yang sedang Anda cari hari ini?
Mereka tak punya kepribadian kecuali kalimat yang sudah disiapkan dari awal.
Selamat datang di desa Arb.
Di mana penginapannya?
Selamat datang di desa Arb.
Mereka adalah sosok yang perannya sudah ditetapkan di dalam permainan.
Hei! Kau cantik! Aku jatuh cinta padamu!
Selamat datang di desa Arb.
Mereka memanggil pemain seperti kami sebagai Petualang.
Mereka sendiri dipanggil sebagai Pribumi.
Tapi, setelah Bencana Besar itu, ada perubahan yang terjadi pada mereka.
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Serara, kau baik-baik saja, 'kan?
Syukurlah, aku sangat bersyukur.
Ya, maaf membuatmu khawatir.
Sampai nanti.
Aku benar-benar sudah tertolong, 'kan?
Soalnya kita sudah melewati Selat Raiport dengan sekali jalan.
Mereka tak punya Griffon, meong.
Kalau sudah sampai sini, kita akan baik-baik saja, meong.
Ah, rasanya aku lebih tenang.
Aku sangat berterima kasih pada kalian.
Ya, perut pasti lapar di saat tenang!
Ja-Jangan menyalahkan orang lain, Naotsugu bodoh!
Kembali ke Akiba
Memangnya ini harus kita pasang sendiri?
Naotsugu, tolong sebarkan Ground Sheet ini.
Eh, Shiro, memangnya kau suka berkemah?
Dulu aku pernah membaca soal ini.
Meski begitu, melakukannya secara langsung ternyata tak mudah.
Kita tak pernah tahu tahu apa yang bisa berguna di dunia ini.
Rusa liar?
Selain monster, ternyata ada hewan juga, ya.
Ini kesempatan untuk memperlihatkan kemampuanku, meong.
Eh?
Kasurnya sudah siap!
Kalau ini permainan, kita hanya perlu Log Out dan langsung tidur.
Pokoknya, kita nikmati saja.
Tapi...
Makanan sangatlah penting.
Padahal kalau dilihat sepertinya enak, nyatanya tak ada rasa seperti kerupuk.
Lama sekali Serara dan yang lain.
Tercium!
Kenapa tiba-tiba kau begitu?
Eh? Ini...
Aroma daging terbakar?
Orang kelaparan akan datang mencium ini, meong.
Tapi, meski aromanya harum, rasanya tetap...
E-E-Enaknya!
Tuan!
Ini baru yang namanya berkah!
Kenyal saat dikunyah, sausnya juga sangat berlimpah!
Lemaknya manis sekali!
Bumbunya luar biasa, di dalamnya juga ada rosemary tersembunyi!
Tak bisa dipungkiri lagi kalau ini...
Rasa makanan sebenarnya!
Hidangan penuh berkah!
Masakan yang sesungguhnya!
Meong!
Luar biasa, Ketua! Aku mau tambah!
Tenang saja.
Tak perlu bersikap begitu, masih banyak, kok, meong.
Tapi, bagaimana bisa?
Meong.
Pilih bahan yang akan dipakai untuk masakan yang dipilih.
Setelah itu, masakan tersebut akan langsung tercipta, 'kan, meong?
Ya. Sama seperti permainan.
Tapi tak ada rasanya.
Jangan terikat oleh aturan di dalam permainan, meong.
Bahan makanan seperti buah dan sayuran masih memiliki rasa yang semestinya, 'kan, meong?
Ya.
Dengan kata lain, ini tak berbeda dari dunia nyata.
Karena itulah, daripada memakai menu di layar,
lebih baik memasak bahan makanan tersebut dengan tangan kita sendiri, meong.
Kalau itu, kami sudah mencobanya.
Tapi hasilnya...
Begini jadinya!
Kalau dimasak, hasilnya jadi seperti ini.
Apa pun yang kami lakukan, kami tak bisa memasaknya.
Karenanya, kupikir kalau itu memang sudah aturannya dunia ini.
Itu karena orang yang melakukannya tak bisa memasak.
Lebih tepatnya, itu adalah fenomena yang terjadi terhadap orang yang memiliki level memasak yang rendah.
Itu berarti...
Benar, meong.
Profesi sampinganku adalah koki.
Nyanta
Manusia Kucing
Swashbuckler
Profesi Sampingan
Koki
Jadi begitu. Hanya orang yang memiliki keterampilan yang tepat yang bisa memasaknya.
Memang benar kalau sejauh ini konsep dari permainan ini tak hilang.
Itu berarti...
Guru Nyanta.
Gu-Guru?
Biar kuperkenalkan diriku lagi.
Namaku Akatsuki.
Profesiku Assassin, level 90.
Gerakanmu tadi menakjubkan, meong.
Bukan apa-apa. Malah aku terkagum dengan pertarungan Anda.
Loh? Kenapa sikapmu padanya berbeda denganku?
Jelas saja, Bakatsugu.
Jangan ubah namaku!
Kalau begitu, Dekatsugu.
Tak ada bedanya!
Shiroechi memiliki kawan yang baik, meong.
Nah, Serara juga.
Ah, baik!
Maaf karena aku belum memperkenalkan diriku dengan sopan.
Aku Serara dari Aliansi Bulan Sabit.
Aku Druid yang masih pemula, levelku 19.
Profesi sampinganku pelayan.
Anu, aku minta maaf karena sihir pemulihku masih rendah.
Maaf telah merepotkan kalian.
Kami sudah cukup tertolong, kok.
Ya.
Terima kasih banyak. Shiroe.
Aku sungguh berterima kasih padamu.
I-Itu bukan masalah besar, kok.
Sejak dulu Shiroechi mudah malu, meong.
Kalau Serara
meski peringkat keimutanmu di kelas nomor tiga,
surat cinta yang kauterima pasti paling banyak!
Ma-Maksudnya?
Tuan, aku telah menendang orang tak sopan ini.
Jangan laporkan hasil tendanganmu tadi!
Aku juga sudah menyita daging milikmu.
Aku tak bisa bergerak.
Kau terlalu banyak makan, Puyotsugu.
Nyanta dan Shiroe sudah kenal sejak lama, ya.
Naotsuguchi juga, meong.
Saat masih permainan, kami adalah anggota sebuah grup, meong.
Upacara teh yang ramai, itulah Debauchery Tea Party.
Kalau tak salah, mereka adalah grup yang berhasil menyelesaikan berbagai misi.
Mereka juga disebut sebagai grup legendaris.
Aku tak menyangka kalau Tuan dan Guru adalah anggotanya.
Hei, aku juga!
Berarti kalian berada di serikat yang sama, ya.
Itu bukan serikat, tapi semacam tempat berkumpul kami.
Kami semua berada di serikat yang berbeda. Kami juga tak memiliki hal yang sama.
Kebetulan saja di sana kami hanya ingin menikmati petualangan, meong.
Dengan ini aku paham.
Tuan berhasil menyelesaikan misi tingkat tinggi sehingga dia memiliki Griffon.
Lalu, kombinasi mereka yang menakjubkan itu.
Aku dan tuanku sudah beberapa kali bertarung bersama.
Aku yang sekarang, tak yakin bisa menirunya.
Aku harus lebih giat lagi.
Akatsuki?
Kebanyakan makan?
Tidak. Hanya saja aku menemukan kebohongan di kisahmu tadi.
Mustahil kalau Naotsugu adalah anggota dari grup legendaris itu.
Aku tak bohong!
Meski begitu, kita sudah mengunjungi banyak tempat, meong.
Banyak kawan itu menyenangkan.
Meong.
Nyanta keren.
Pria tampan yang baik juga bisa diandalkan.
Tidak, karena dia lebih tua, haruskah aku memanggilnya paman tampan?
Tapi karena dia terlalu pintar, aku jadi salah tingkah.
Kalau bersamanya, apa aku terlihat lebih gemuk?
Apa beratku terlalu berlebihan, ya?
Tapi, tapi...
Orang yang mudah dibaca.
Meong.
Tetap saja, kalau suka sama yang lebih tua...
Itulah karisma pria dewasa, 'kan?
Meong, meong, tapi berisik, meong.
Selera Serara memang bagus.
Akatsuki tak keberatan kalau dia bersama ketua?
Guru adalah pendekar pedang kelas satu.
Daripada itu...
Apa ketua Nyanta mau dengannya.
Tuan, Tuan!
Meski Tuan bukan pendekar pedang, kemampuan Anda juga luar biasa.
Apa itu untuk menghiburku?
Tak juga.
Kalau dilihat seperti ini, wajahnya seperti anak-anak, ya.
Kira-kira usianya berapa, ya?
Kita tak bisa mengandalkan mata kita di dunia ini.
Kalau dari penampilannya, Akatsuki seperti anak sekolah das-
Mungkin seusia anak SMP.
Berarti, kurang lebih seusia anak kembar itu.
Anak kembar?
Aku mengenal mereka saat ini masih permainan.
Profesi yang peremuan adalah pendeta kuil, sedangan yang laki-laki adalah samurai.
Kakak! Berhenti sebentar!
Anu, apa aku boleh menanyakan sesuatu?
Aku mau bertanya!
Sihirku lemah sehingga luka adikku tak kunjung sembuh.
Sepertinya aku harus membeli sebuah barang untuk menyembuhkannya.
Tapi aku tak tahu di mana harus membelinya.
Aku juga ingin memiliki jurus. Kalau Kakak tahu, beri tahu aku, ya!
Apa ini hari pertama kalian?
Benar.
Itu benar!
Heh? Memangnya kau suka mengasuh anak orang?
Tadinya aku tak mau karena level kami saat itu jauh berbeda.
Tapi karena mereka masih pemula,
karena petualangan itu menyenangkan, makanya aku membantu mereka.
Karenanya, aku mengajarkan mereka banyak hal.
Aku memakai Sistem Guru.
Sistem Guru?
Itu adalah sistem agar pemain berlevel tinggi dan rendah bisa bermain bersama.
Itu adalah sistem untuk menurunkan level.
Sistem Guru
Biasanya tak banyak yang memakainya.
Karena risikonya terlalu besar.
Soalnya semua status akan turun drastis untuk sementara waktu.
Kenapa sampai harus menurunkan level?
Ah, aku paham.
Akatsuki memang hebat, daya tangkapmu sangat cepat.
Lalu, bagaimana dengan anak kembar itu?
Mereka berada di daftar temanku.
Kakaknya bernama Minori, dan adiknya bernama Touya.
Sebenarnya, aku melihat mereka setelah bencana besar itu terjadi.
Mereka juga terperangkap, ya.
Padahal sebelum bencana itu aku masih bersama mereka, tapi saat tersadar aku sudah berada di Akiba.
Mereka berdua juga menghilang.
Aku juga diteleportasi ke dalam reruntuhan.
Sebaiknya kau menghubungi mereka.
Aku yakin mereka juga sedang kesulitan.
Ya.
Ya, Shiroechi pasti memiliki alasannya, 'kan?
Saat itu kami juga sedang berusaha sekuat mungkin.
Karenanya, aku tak yakin bisa membantu mereka.
Lagi pula, saat aku melihatnya, mereka berdua sudah masuk ke dalam serikat.
Begitu, ya?
Waktu itu level mereka masih 8.
Kalau sekarang mungkin sudah sedikit naik.
Karena sudah masuk serikat, kurasa mereka akan baik-baik saja.
Omong-omong, Shiroe...
Minori itu cantik, tidak?
Mana kutahu.
Saat di dunia nyata, aku hanya bisa mendengar suaranya.
Waktu melihat mereka pun, wajahnya...
Tidak, tidak, tidak. Dari suaranya harusnya kau bisa tahu.
Dasar Naotsugu bodoh dan mesum.
Lebih baik daripada mesum tapi malu-malu!
Berisik. Nanti tehku jadi pahit.
Kalau begitu, mari kita diskusikan mana yang lebih baik, mesum terang-terang atau yang malu-malu.
Oi, Shiroe! Awan hujannya datang!
Shiroechi, sebaiknya kita mencari tempat berteduh secepatnya, meong.
Ya.
Harusnya ada desa di balik hutan zona ini.
Ini di mana?
Kurasa bagian selatan Pegunungan Arb.
Shiroechi.
Ya?
Apa sejak itu kau selalu sendiri?
Eh?
Tanpa masuk serikat mana pun.
Ke-Ketua sendiri? Bagaimana dengan serikatmu?
Kalau tak salah nama serikatnya Makanan Kucing.
Itu apa?
Organisasi yang terdiri dari ras manusia kucing, meong.
Aku suka duduk di terasnya, tapi rumahnya sudah agak tua.
Menakjubkan.
Tapi karena tak bisa membendung angin dan salju, sebagian rumahnya sudah roboh.
Berarti serikatnya sudah dibubarkan, ya.
Permisi!
Kami dalam perjalanan, bolehkah kami menginap untuk semalam?
Wah, wah, kalian Petualang, ya.
Tumben sekali.
Hai!
Selamat datang di Desa Arb.
Non Player Character? Pribumikah?
Aku adalah pengurus desa ini, panggil saja aku Fedor.
Terima kasih.
Hah? Punya nama juga, ya?
Kalian boleh memakai lumbung ini semau kalian.
Kami sangat tertolong.
Wah! Jerami!
Minggir. Kita perlu membaginya.
Apa, sih!
Apa Anda memiliki tungku?
Kalau itu ada di sana.
Ayo, Nyanta! Kita siapkan makan malam!
Beri aku lebih banyak!
Ini untuk tuanku!
Apa?
Kawanmu penuh energi, ya.
Ya.
Oh, kalian mau ke kota Akiba.
Ya.
Kami Pribumi jarang-jarang bepergian.
Kalau kau mau mendengar kisah perjalanan kami, kami punya banyak, loh!
Oh, aku ingin mendengarnya.
Jangan berdiri di sana saja, kemarilah.
Tak ada yang perlu kalian takutkan.
Hai!
Hai.
Kalian lucu sekali, siapa namanya?
Mischa.
Ivan!
Mischa dan Ivan, ya. Nama yang bagus.
Ninja?
Ada ninja!
Ninja!
Lempar shuriken-mu!
Oh, mereka langsung menyukainya.
Ayo, lempar, dong!
Mereka 'kan sama-sama anak kec-
Mereka itu cucuku.
Waktu lahir, kami sangat kesulitan.
Begitu, ya.
Waktu itu sedang badai salju di luar, tapi ayahnya sedang ke pasar di kota.
Karena aku satu-satunya pria di sini, aku harus membawa ibunya ke dokter di balik gunung.
Kakek, sini!
Oh, ya, ya.
Meski dia bukan NPC dalam program, ternyata dia memiliki latar seperti itu.
Semakin lama kita berbicara dengan mereka, mereka semakin mirip dengan manusia.
Memang manusia.
Mereka memiliki nama dan keluarga.
Perasaan dan kenangan juga punya.
Kita Petualang memiliki tubuh yang kuat.
Mati berapa kali pun, kita akan tetap bangkit.
Bukankah sebaliknya? Kitalah yang tak normal di dunia ini.
Benar juga.
Mereka hidup di bumi ini.
Sudah sepantasnya mereka dipanggil Pribumi.
Sejak Bencana Besar itu, tampaknya jumlah Pribumi yang kulihat semakin banyak.
Apa mungkin memang kita yang tak menyadarinya saat ini masih permainan.
Mungkin.
Ini!
Lihatlah ini!
Kami mendapatkan ini dari beberapa tetangga.
Mereka akan menjualnya kalau kita bicara dengan mereka.
Hebat, 'kan? Ada keju dan sosis.
Apa ini mereka yang buat?
Bagaimana mereka bisa membuatnya?
Tidak, mungkin karena itu bahan makanan.
Hanya hal aneh seperti ini yang masih seperti di permainan.
Mentega dan telur juga ada, loh.
Karena aku juga membeli garam di Susukino.
Kita bisa membuat kue, Nyanta!
Kue?
Apa ini?
Enak!
Jangan lemas begitu!
Kita harus kembali sebelum Triffid-nya muncul lagi!
Pemulih kami terkirim ke Katedral.
Kenapa aku harus mengasuh orang seperti mereka.
Malangnya nasibku.
Kau tak apa-apa?
Maaf, aku sedikit pusing.
Dia...
Gara-gara dia, dua teman kita juga mati hari ini.
Tapi, memang berat mengakuinya
kalau kita ini terlalu lemah.
Kacau sekali.
Aku tak bisa memenuhi kuota yang ada gara-gara level kalian terlalu rendah!
Tidak, malah karena levelnya terlalu tinggi, kita jadi tak berguna.
Apa maksudmu?
Aku tak begitu paham
tapi dia menarik perhatian semua musuh.
Padahal seharusnya itu tugasku untuk menahan serangan mereka.
Karena itulah formasi kita selalu berantakan.
Kalau dipikir-pikir sepertinya kau benar.
Ah, pantas saja kakak itu memakai Sistem Guru.
Hei! Berhenti bicara dan cepat jalan!
Ayo, sebentar lagi kita sampai di Akiba.
Berjuanglah.
Ya.
Setelah beberapa waktu, luka itu akan sembuh dengan sendirinya.
Setiap hari melakukannya pasti sulit, Touya.
Minari sendiri, jarimu itu...
Luka ini kudapat karena seharian menjahit.
Kenapa kita masuk ke serikat seperti ini.
Apa boleh buat. Ini karena kita tak terlalu banyak tahu.
Sudah waktunya.
Cepat letakkan!
Kalian beruntung.
Meski tak berguna, kalian masih bisa makan tiga kali sehari.
Di saat seperti ini, apa yang akan dilakukannya?
Kalau kak Shiroe...
Kak Shiroe.
Kalian sudah berkumpul, ya.
Ayo, jangan buat kacau lagi!
Kalian paham?
Serara, syukurlah kau baik-baik saja!
Shirobou, terima kasih!
Terima kasih sekali!
Tak perlu berterima kasih, Marie.
Suara barusan...
Aku yakin kalau itu kak Shiroe!
Oi! Apa yang kaulakukan?
Cepat kemari!
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Setelah tiba di kota Akiba,
kedamaian terlihat mulai pulih di sana.
Tapi itu adalah kedamaian palsu, di mana yang kuat mencuri dari yang lemah.
Meski mengetahui hal tersebut, orang-orang tetap membiarkannya.
Apa Shiroe juga akan diam saja melihat dunia ini menjadi kacau?
Keputusan
Berikutnya: Keputusan.
Inilah kenyataan kita.